القِصَّة
كانَتْ هُناكَ فَتاةٌ مَرِحَةٌ تُدْعَى ميلا، كَانَتْ دَوْمًا مُمْتَلِئَةً بِالأَفْكَارِ. فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ كَانَتْ ميلا تَلْعَبُ مَعَ أَفْضَلِ أَصْدِقَائِهَا، الأَرْنَبِ الصَّغِيرِ هُوبِّل، فِي الحَدِيقَةِ.
قَالَتْ ميلا بِحَمَاسٍ: «هُوبِّل، هَيَّا نَلْعَبْ لُعْبَةَ المُطَارَدَةِ!»
وَلَكِنَّ هُوبِّل نَظَرَ إِلَى البَالُونِ الَّذِي كَانَ يُمْسِكُهُ بِيَدَيْهِ. فَقَالَ بِصَوْتٍ خَافِتٍ: «أُفَضِّلُ اليَوْمَ أَنْ أَلْعَبَ بِالبَالُونِ وَأَنَا أَقْفِزُ.»
عَبَسَتْ ميلا قَلِيلًا، فَقَدْ كَانَتْ تُرِيدُ أَنْ تَرْكُضَ وَتَضْحَكَ بِصَوْتٍ عَالٍ. فَسَأَلَتْهُ: «آه يا هُوبِّل، لِمَاذَا لَمْ تُخْبِرْنِي بِذَلِكَ بِوُضُوح؟»
عِنْدَئِذٍ قَفَزَ هُوبِّل وَقَالَ: «حَسَنًا، يَا ميلا. أَنَا اليَوْمَ أَشْعُرُ بِقَلِيلٍ مِنَ التَّعَبِ. لَدَيَّ رَغْبَةٌ فِي أَنْ أَلْعَبَ بِالبَالُونِ بِهُدُوءٍ. وَلَكِنَّنِي أُرِيدُ أَيْضًا أَنْ أَقْضِيَ الوَقْتَ مَعَكِ.»
ابْتَسَمَتْ ميلا وَقَالَتْ: «شُكْرًا لَكَ لأَنَّكَ شَرَحْتَ لِي مَشَاعِرَكَ! أَتَعْلَمُ؟ يُمْكِنُنَا أَنْ نَلْعَبَ بِالبَالُونِ أَوَّلًا، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ نَلْعَبَ لُعْبَةَ المُطَارَدَةِ. وَبِهَذَا نَكُونُ كِلَانَا سَعِيدَيْنِ!»
صَفَّقَ هُوبِّل بِقَوَائِمِهِ فَرَحًا وَقَالَ: «نَعَم! هَذِهِ فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ. أُحِبُّ أَنْ نَتَحَدَّثَ بِصِدْقٍ عَمَّا نُرِيدُ.»
وَهَكَذَا لَعِبَا مَعًا: أَوَّلًا بِالبَالُونِ، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ لُعْبَةَ المُطَارَدَةِ. وَضَحِكَا كَثِيرًا وَشَعَرَا أَنَّ كُلًّا مِنهُمَا مَفْهُومٌ.
وَفِي النِّهَايَةِ قَالَتْ ميلا: «أَتَعْلَمُ يَا هُوبِّل؟ عِنْدَمَا نُعَبِّرُ عَنْ أَمَانِينَا وَمَشَاعِرِنَا بِوُضُوحٍ وَبِطَرِيقَةٍ لَطِيفَةٍ، فَإِنَّ الآخَرَ يَفْهَمُنَا أَفْضَلَ. وَهَذَا يَجْعَلُ الصَّدَاقَةَ أَقْوَى!»
فَأَوْمَأَ الأَرْنَبُ الصَّغِيرُ بِرَأْسِهِ وَقَالَ: «صَحِيحٌ يَا ميلا. إِنَّ الكَلِمَاتِ الصَّادِقَةَ مِثْلُ بَالُونٍ مُلَوَّنٍ – تُجْلِبُ الفَرَحَ وَتَطِيرُ عَالِيًا!» 🎈
هَلْ تُرِيدُ أَنْ أُضِيفَ أَيْضًا التَّرْجَمَةَ لِلرِّسَالَةِ (الدُّرُوس المُسْتَفَادَة) إِلَى العَرَبِيَّةِ بِالتَّشْكِيل؟
❓ أسئِلَة (صَح أَو خَطَأ)
-
أَرَادَتْ ميلا أَنْ تَلْعَبَ بِالبَالُونِ أَوَّلًا. → خَطَأ. أَرَادَتْ ميلا أَنْ تَلْعَبَ لُعْبَةَ المُطَارَدَةِ أَوَّلًا.
-
شَعَرَ هُوبِّل بِقَلِيلٍ مِنَ التَّعَبِ. → صَحِيح. قَالَ إِنَّهُ مُتْعَبٌ وَيُفَضِّلُ اللَّعِبَ بِالبَالُونِ بِهُدُوءٍ.
-
لَمْ تَسْتَمِعْ ميلا إِلَى هُوبِّل. → خَطَأ. بَلِ اسْتَمَعَتْ إِلَيْهِ جَيِّدًا وَوَجَدَتْ حَلًّا.
-
فِي النِّهَايَةِ لَعِبَتْ ميلا وَهُوبِّل اللُّعْبَتَيْنِ مَعًا. → صَحِيح. لَعِبَا أَوَّلًا بِالبَالُونِ، ثُمَّ بَعْدَ ذَلِكَ لُعْبَةَ المُطَارَدَةِ.
-
تُظْهِرُ القِصَّةُ أَنَّهُ يَجِبُ التَّعْبِيرُ عَنِ الأَمَانِي وَالمَشَاعِرِ بِوُضُوحٍ. → صَحِيح. وَبِذَلِكَ يَفْهَمُ الأَصْدِقَاءُ بَعْضَهُم بَعْضًا أَفْضَل.
-
لَمْ يُرِدْ هُوبِّل أَنْ يَلْعَبَ مَعَ ميلا أَصْلًا. → خَطَأ. بَلْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَلْعَبَ مَعَهَا، وَلَكِنْ بِطَرِيقَةٍ أُخْرَى.
❓ أسئِلَة اخْتِيَار مِنْ مُتَعَدِّد
-
مَاذَا أَرَادَتْ ميلا أَنْ تَلْعَبَ أَوَّلًا؟ أ) البَالُون ب) المُطَارَدَة ج) الغُمَّيْضَة → ✔️ ب) المُطَارَدَة
-
لِمَاذَا أَرَادَ هُوبِّل أَنْ يَلْعَبَ بِالبَالُونِ؟ أ) لِأَنَّهُ كَانَ مُتْعَبًا ب) لِأَنَّهُ كَانَ خَائِفًا ج) لِأَنَّهُ لَا يُحِبُّ المُطَارَدَةَ → ✔️ أ) لِأَنَّهُ كَانَ مُتْعَبًا
-
مَاذَا فَعَلَتْ ميلا عِنْدَمَا شَرَحَ هُوبِّل مَشَاعِرَهُ؟ أ) غَضِبَتْ ب) اقْتَرَحَتْ فِكْرَةً ج) ذَهَبَتْ وَتَرَكَتْهُ → ✔️ ب) اقْتَرَحَتْ فِكْرَةً
-
كَيْفَ لَعِبَتْ ميلا وَهُوبِّل فِي النِّهَايَةِ؟ أ) لُعْبَةُ المُطَارَدَةِ فَقَطْ ب) بِالبَالُونِ فَقَطْ ج) أَوَّلًا بِالبَالُونِ، ثُمَّ المُطَارَدَةِ → ✔️ ج) أَوَّلًا بِالبَالُونِ، ثُمَّ المُطَارَدَةِ
-
مَا هِيَ الرِّسَالَةُ الأَهَمُّ فِي القِصَّةِ؟ أ) يَجِبُ أَنْ نَلْعَبَ دَائِمًا وَحْدَنَا ب) يَجِبُ أَنْ نُعَبِّرَ عَنِ الأَمَانِي وَالمَشَاعِرِ بِوُضُوحٍ وَبِلُطْفٍ ج) البَالُونُ أَكْثَرُ مُتْعَةً مِنَ المُطَارَدَةِ → ✔️ ب) يَجِبُ أَنْ نُعَبِّرَ عَنِ الأَمَانِي وَالمَشَاعِرِ بِوُضُوحٍ وَبِلُطْفٍ
✏️ الأَنْشِطَة
- مَلْءُ الفَرَاغَات:
(الكَلِمَات: ميلا – هُوبِّل – البَالُون – المُطَارَدَة – مُتْعَب)
أ) __________ أَرَادَتْ أَنْ تَلْعَبَ المُطَارَدَةَ أَوَّلًا. → ميلا
ب) __________ شَعَرَ بِقَلِيلٍ مِنَ __________. → هُوبِّل – مُتْعَب
ج) لَعِبَا أَوَّلًا بِ__________. → البَالُون
د) فِي النِّهَايَةِ لَعِبَا أَيْضًا __________. → المُطَارَدَة
- إِعَادَةُ تَرْتِيبِ الجُمَل:
التَّرْتِيبُ الصَّحِيحُ هُوَ:
-
أَرَادَتْ ميلا أَنْ تَلْعَبَ المُطَارَدَةَ.
-
شَرَحَ هُوبِّل مَشَاعِرَهُ.
-
اقْتَرَحَتْ ميلا حَلًّا.
-
لَعِبَا أَوَّلًا بِالبَالُونِ، ثُمَّ لُعْبَةَ المُطَارَدَةِ.
- إِجَابَةُ الأَسْئِلَة:
أ) مَاذَا شَعَرَ هُوبِّل؟ → شَعَرَ بِالتَّعَبِ.
ب) مَاذَا أَرَادَتْ ميلا أَنْ تَلْعَبَ؟ → أَرَادَتْ أَنْ تَلْعَبَ المُطَارَدَةَ.
ج) مَا هِيَ رِسَالَةُ القِصَّةِ؟ → يَجِبُ أَنْ نُعَبِّرَ عَنِ الأَمَانِي وَالمَشَاعِرِ بِوُضُوحٍ وَبِلُطْفٍ.
- نَشَاطُ الرَّسْم:
لَا يُوجَدُ حَلٌّ نَمُوذَجِيّ، وَلَكِنْ يَكْتُبُ الطِّفْلُ تَحْتَ الرَّسْمِ: «إِنَّ الكَلِمَاتِ الصَّادِقَةَ مِثْلُ بَالُونٍ مُلَوَّنٍ – تُجْلِبُ الفَرَحَ وَتَطِيرُ عَالِيًا!»
هل تُرِيدُنِي أُعِدُّ لَكَ هَذِهِ المَادَّة كَمَلَفٍّ PDF مُلَوَّن وَمُرَتَّب لِكَي تَكُون جَاهِزَة لِلتَّدْرِيس أَو الطِّبَاعَة؟
طبعاً 🌸 إليك ترجمة القصة كاملة مع جميع الأسئلة والإجابات إلى اللغة الأُردِيّة الصحيحة، بلغة بسيطة للأطفال: