العربية

كَانَ يَا مَا كَانَ فِي زَمَانٍ قَدِيمٍ دِينُوصُورٌ صَغِيرٌ يُدْعَى دِينُو دِينُو. كَانَ دِينُو دِينُو أَخْضَرَ، مُدَوَّرَ الْبَطْنِ، وَدَائِمًا جَائِعًا. وَكَانَ طَعَامُهُ الْمُفَضَّلُ – طَبْعًا – بِسْكُوِيتًا عِمْلَاقًا.

Deutsch

Es war einmal ein kleiner Dinosaurier namens Dino Dino. Dino Dino war grün, rundlich und immer hungrig. Sein Lieblingsessen war – natürlich – Riesen-Kekse. 🍪

English

Once upon a time there was a little dinosaur called Dino Dino. Dino Dino was green, round-bellied, and always hungry. His favorite food was – of course – giant cookies. 🍪

Türkçe

Bir zamanlar Dino Dino adında küçük bir dinozor vardı. Dino Dino yeşildi, göbeği yuvarlaktı ve her zaman açtı. En sevdiği yiyecek – tabii ki – kocaman kurabiyelerdi. 🍪

اردو

ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک چھوٹا سا ڈایناسور تھا جس کا نام ڈینو ڈینو تھا۔ ڈینو ڈینو سبز تھا، اس کا پیٹ گول تھا اور وہ ہمیشہ بھوکا رہتا تھا۔ اس کی پسندیدہ چیز – ظاہر ہے – بہت بڑی کوکیاں تھیں۔ 🍪

العربية

🍪

Deutsch

Es war einmal ein kleiner Dinosaurier namens Dino Dino. Dino Dino war grün, rundlich und immer hungrig. Sein Lieblingsessen war – natürlich – Riesen-Kekse. 🍪

English

Once upon a time there was a little dinosaur called Dino Dino. Dino Dino was green, round-bellied, and always hungry. His favorite food was – of course – giant cookies. 🍪

Türkçe

Bir zamanlar Dino Dino adında küçük bir dinozor vardı. Dino Dino yeşildi, göbeği yuvarlaktı ve her zaman açtı. En sevdiği yiyecek – tabii ki – kocaman kurabiyelerdi. 🍪

اردو

ایک دفعہ کا ذکر ہے، ایک چھوٹا سا ڈایناسور تھا جس کا نام ڈینو ڈینو تھا۔ ڈینو ڈینو سبز تھا، اس کا پیٹ گول تھا اور وہ ہمیشہ بھوکا رہتا تھا۔ اس کی پسندیدہ چیز – ظاہر ہے – بہت بڑی کوکیاں تھیں۔ 🍪

العربية

فِي يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ خَبَزَتْ جَدَّتُهُ جَبَلًا مِنَ الْبِسْكُوِيتِ الطَّازَجِ. وَامْتَلَأَتِ الْمَغَارَةُ بِرَائِحَةِ الشُّوكُولَاتَةِ. فَقَالَتِ الْجَدَّةُ بِصَوْتٍ جَادٍّ: «وَلَكِنْ عَلَيْكَ أَنْ تَنْتَظِرَ حَتَّى يَبْرُدَ الْبِسْكُوِيتُ!

Deutsch

Eines Tages backte seine Oma Dino einen Berg von frischen Keksen. Die ganze Höhle roch nach Schokolade. „Aber du musst warten, bis sie abgekühlt sind!“, sagte Oma streng. „Wenn du sie zu früh isst, verbrennst du dir die Zunge!“

English

One day his Grandma baked a mountain of fresh cookies. The whole cave smelled like chocolate. Grandma said firmly: “But you must wait until the cookies are cool! If you eat too soon, you’ll burn your tongue!”

Türkçe

Bir gün, büyükannesi taze kurabiyelerden bir dağ yaptı. Tüm mağara çikolata kokuyordu. Büyükannesi ciddi bir sesle dedi ki: “Kurabiyeler soğuyana kadar beklemelisin! Eğer erken yersen, dilini yakarsın!”

اردو

ایک دن اس کی دادی نے تازہ کوکیوں کا پہاڑ بنا دیا۔ ساری غار میں چاکلیٹ کی خوشبو پھیل گئی۔ دادی نے سنجیدگی سے کہا: "تمہیں انتظار کرنا ہوگا جب تک کوکیاں ٹھنڈی نہ ہو جائیں! اگر تم جلدی کھاؤ گے تو اپنی زبان جلا لو گے!"

العربية

إِنْ أَكَلْتَهُ مُبَكِّرًا سَتَحْرِقُ لِسَانَكَ!»

Deutsch

Eines Tages backte seine Oma Dino einen Berg von frischen Keksen. Die ganze Höhle roch nach Schokolade. „Aber du musst warten, bis sie abgekühlt sind!“, sagte Oma streng. „Wenn du sie zu früh isst, verbrennst du dir die Zunge!“

English

One day his Grandma baked a mountain of fresh cookies. The whole cave smelled like chocolate. Grandma said firmly: “But you must wait until the cookies are cool! If you eat too soon, you’ll burn your tongue!”

Türkçe

Bir gün, büyükannesi taze kurabiyelerden bir dağ yaptı. Tüm mağara çikolata kokuyordu. Büyükannesi ciddi bir sesle dedi ki: “Kurabiyeler soğuyana kadar beklemelisin! Eğer erken yersen, dilini yakarsın!”

اردو

ایک دن اس کی دادی نے تازہ کوکیوں کا پہاڑ بنا دیا۔ ساری غار میں چاکلیٹ کی خوشبو پھیل گئی۔ دادی نے سنجیدگی سے کہا: "تمہیں انتظار کرنا ہوگا جب تک کوکیاں ٹھنڈی نہ ہو جائیں! اگر تم جلدی کھاؤ گے تو اپنی زبان جلا لو گے!"

العربية

شَمَّ دِينُو دِينُو الرَّائِحَةَ. وَبَدَأَ يَسِيلُ لُعَابُهُ. وَدَارَ حَوْلَ نَفْسِهِ وَيُصِيحُ: «أُرِيدُ الْبِسْكُوِيتَ الآَنَ!».

Deutsch

Dino Dino schnupperte. Er sabberte. Er tapste im Kreis und rief: „Ich will JETZT einen Keks!“

English

Dino Dino sniffed. He drooled. He walked in circles and shouted: “I want a cookie NOW!”

Türkçe

Dino Dino kokladı. Ağzı sulandı. Etrafında döndü ve bağırdı: “ŞİMDİ kurabiye istiyorum!”

اردو

ڈینو ڈینو نے خوشبو سونگھی۔ اس کے منہ میں پانی آگیا۔ وہ گول گول گھومنے لگا اور چلایا: "مجھے ابھی کوکی چاہیے!"

العربية

وَلَكِنَّ الْجَدَّةَ هَزَّتْ رَأْسَهَا: «صَبْرًا يَا دِينُو الصَّغِيرُ». --- الانْتِظَارُ الْمُضْحِكُ

Deutsch

Doch Oma nickte nur: „Geduld, mein kleiner Dino.“ --- Das lustige Warten

English

But Grandma shook her head: “Patience, my little Dino.” --- The Funny Waiting

Türkçe

Ama büyükannesi başını salladı: “Sabır, küçük Dinom.” --- Komik Bekleyiş

اردو

لیکن دادی نے سر ہلایا: "صبر کرو، میرے چھوٹے ڈینو۔" --- مزے دار انتظار

العربية

حَاوَلَ دِينُو دِينُو أَلَّا يُفَكِّرَ فِي الْبِسْكُوِيتِ. فَلَعِبَ بِذَيْلِهِ – طَق! – فَوَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ. وَعَدَّ الْحِجَارَةَ فِي الْمَغَارَةِ – وَاحِدٌ، اثْنَانِ، ثَلَاثَةٌ… حَتَّى نَسِيَ الْعَدَدَ.

Deutsch

Dino Dino versuchte, nicht an Kekse zu denken. Also spielte er mit seinem Schwanz – plopp! – er fiel um. Er zählte Steine in der Höhle – eins, zwei, drei… bis er die Zahlen vergaß. Dann machte er Grimassen vor dem Spiegel: „Grrrr!“, „Hiiii!“, „Blubb!“ 🤪 Das machte ihn so sehr lachen, dass er fast die Kekse vergaß.

English

Dino Dino tried not to think about cookies. So he played with his tail – plop! – he fell down. He counted stones in the cave – one, two, three… until he forgot the numbers. Then he made silly faces in the mirror: “Grrr!”, “Heee!”, “Blubb!” 🤪 He laughed so much that he almost forgot the cookies.

Türkçe

Dino Dino kurabiyeleri düşünmemeye çalıştı. Kuyruğuyla oynadı – pat! – yere düştü. Mağaradaki taşları saydı – bir, iki, üç… sonra sayıları unuttu. Sonra aynanın önünde komik yüzler yaptı: “Grrr!”, “Hiii!”, “Blubb!” 🤪 O kadar çok güldü ki kurabiyeleri neredeyse unuttu.

اردو

ڈینو ڈینو نے کوشش کی کہ وہ کوکیوں کے بارے میں نہ سوچے۔ اس نے اپنی دم سے کھیلا – پٹاخ! – وہ گر گیا۔ اس نے غار میں پتھروں کو گنا – ایک، دو، تین… پھر گنتی بھول گیا۔ پھر اس نے آئینے میں مضحکہ خیز شکلیں بنائیں: "غررر!", "ہییی!", "بلب!" 🤪 وہ اتنا ہنسا کہ تقریباً کوکیوں کو بھول ہی گیا۔

العربية

ثُمَّ صَنَعَ أَوْجُهًا مُضْحِكَةً أَمَامَ الْمِرْآةِ: «غَرررر!»، «هِيييي!»، «بْلُبْ بْلُبْ!» 🤪 فَضَحِكَ حَتَّى نَسِيَ الْبِسْكُوِيتَ لِبُرْهَةٍ. ---

Deutsch

Dino Dino versuchte, nicht an Kekse zu denken. Also spielte er mit seinem Schwanz – plopp! – er fiel um. Er zählte Steine in der Höhle – eins, zwei, drei… bis er die Zahlen vergaß. Dann machte er Grimassen vor dem Spiegel: „Grrrr!“, „Hiiii!“, „Blubb!“ 🤪 Das machte ihn so sehr lachen, dass er fast die Kekse vergaß. ---

English

Dino Dino tried not to think about cookies. So he played with his tail – plop! – he fell down. He counted stones in the cave – one, two, three… until he forgot the numbers. Then he made silly faces in the mirror: “Grrr!”, “Heee!”, “Blubb!” 🤪 He laughed so much that he almost forgot the cookies. ---

Türkçe

Dino Dino kurabiyeleri düşünmemeye çalıştı. Kuyruğuyla oynadı – pat! – yere düştü. Mağaradaki taşları saydı – bir, iki, üç… sonra sayıları unuttu. Sonra aynanın önünde komik yüzler yaptı: “Grrr!”, “Hiii!”, “Blubb!” 🤪 O kadar çok güldü ki kurabiyeleri neredeyse unuttu. ---

اردو

ڈینو ڈینو نے کوشش کی کہ وہ کوکیوں کے بارے میں نہ سوچے۔ اس نے اپنی دم سے کھیلا – پٹاخ! – وہ گر گیا۔ اس نے غار میں پتھروں کو گنا – ایک، دو، تین… پھر گنتی بھول گیا۔ پھر اس نے آئینے میں مضحکہ خیز شکلیں بنائیں: "غررر!", "ہییی!", "بلب!" 🤪 وہ اتنا ہنسا کہ تقریباً کوکیوں کو بھول ہی گیا۔ ---

العربية

الْجَائِزَةُ وَأَخِيرًا نَادَتِ الْجَدَّةُ: «الآنَ بَرَدَ الْبِسْكُوِيتُ!»

Deutsch

Die Belohnung Endlich rief Oma: „Jetzt sind die Kekse kalt!“

English

The Reward Finally Grandma called: “Now the cookies are cool!”

Türkçe

Ödül Sonunda büyükannesi seslendi: “Artık kurabiyeler soğudu!”

اردو

انعام آخر کار دادی نے آواز دی: "اب کوکیاں ٹھنڈی ہو گئی ہیں!"

العربية

فَقَفَزَ دِينُو دِينُو عَالِيًا، حَتَّى كَادَ يَلْمَسَ السَّقْفَ. وَأَخَذَ قِطْعَةً وَاحِدَةً، فَقَالَ وَفَمُهُ مُمْتَلِئٌ: «مْممم! طَعْمُهُ لَذِيذٌ جِدًّا!»

Deutsch

Dino Dino sprang hoch, fast bis zur Decke. Er nahm einen Bissen. „Mmmmh!“, rief er mit vollen Backen. „Es hat sich wirklich gelohnt zu warten!“

English

Dino Dino jumped high, almost touching the ceiling. He took a big bite. “Mmmmh!” he shouted with full cheeks. “It was really worth waiting!”

Türkçe

Dino Dino zıpladı, neredeyse tavana değdi. Büyük bir ısırık aldı. “Mmmmh!” diye bağırdı dolu yanaklarıyla. “Beklemeye gerçekten değdi!”

اردو

ڈینو ڈینو اونچا اچھلا، تقریباً چھت کو چھو لیا۔ اس نے بڑا سا نوالہ لیا۔ "مممم!" وہ منہ بھرا ہوا بول اٹھا۔ "انتظار کرنے کا واقعی مزہ آیا!"

العربية

فَابْتَسَمَتِ الْجَدَّةُ: «أَرَأَيْتَ؟ مَنْ يَصْبِرْ يَجِدْ أَفْضَلَ الطَّعْمِ فِي النِّهَايَةِ».

Deutsch

Oma lächelte: „Siehst du, wer warten kann, bekommt am Ende den besten Geschmack.“

English

Grandma smiled: “You see, whoever waits gets the best taste in the end.”

Türkçe

Büyükannesi gülümsedi: “Gördün mü, kim beklerse sonunda en güzel tadı alır.”

اردو

دادی مسکرائیں: "دیکھا، جو صبر کرتا ہے وہ آخر میں بہترین ذائقہ پاتا ہے۔"

العربية

وَهَزَّ دِينُو رَأْسَهُ وَقَالَ: «أَنَا دِينُو دِينُو، دِينُوصُورُ الصَّبْرِ الْكَبِيرُ!» 🦖✨

Deutsch

Dino Dino nickte und sagte: „Ich bin Dino Dino, der große Geduld-Dino!“ 🦖✨

English

Dino Dino nodded and said: “I am Dino Dino, the great Patience Dino!” 🦖✨

Türkçe

Dino Dino başını salladı ve dedi ki: “Ben sabırlı Dino Dino’yum, büyük sabır dinozoru!” 🦖✨

اردو

ڈینو ڈینو نے سر ہلایا اور کہا: "میں ہوں ڈینو ڈینو، بڑا صابر ڈایناسور!" 🦖✨

العربية

وَمُنْذُ ذَلِكَ الْيَوْمِ أَصْبَحَ أَكْثَرَ قُدْرَةً عَلَى الِانْتِظَارِ – نَعَم… لَكِنْ لَيْسَ دَائِمًا. 😉

Deutsch

Und seit diesem Tag konnte er viel besser warten – na ja… fast immer. 😉

English

And from that day on he could wait much better – well… almost always. 😉

Türkçe

Ve o günden sonra çok daha iyi bekleyebildi – yani… neredeyse her zaman. 😉

اردو

اور اس دن کے بعد وہ زیادہ بہتر انتظار کرنے لگا – ہاں… لیکن ہمیشہ نہیں۔ 😉